Techtran: Odborné překlady - angličtina, němčina

Zprávy

27.08.2010 Švýcarský soud nechal Pitra nadále ve vazbě
Více...

27.08.2010 Vojáci se připojí k demonstraci policistů a hasičů
Více...

27.08.2010 Komando ČEZ se soudu nevyhne. Obžalobu zařídila stížnost
Více...

Slovník

Ve slovníku blogspot najdete především technické a odborné výrazy.

Kontakt

Angličtina: +420 603 492 837
Němčina: +420 604 230 739

Členové sdružení - něco o nás

Informace o zakládajících členech sdružení TECHTRAN

Ing. Jiří Hynek, Ph.D. (angličtina) Profesní od 2007: Odborný asistent, Katedra informatiky, Fakulta aplikovaných věd, ZČU Plzeň 1999 až 2006: Managing Partner, inSITE s.r.o od 1999: Výzkumná činnost v oboru dolování znalostí z textu (ZČU v Plzni) od 1994: Soudní tlumočník Autor nejrozsáhlejšího A/Č a Č/A slovníku ICT na českém trhu, autor překladu desítek knih o programování, autor téměř tisíce článků v odborném tisku a několika desítek vědeckých článků, technických zpráv a recenzí Člen Komory soudních tlumočníků ČR, Jednoty tlumočníků a překladatelů ČR a ak. spol. Alpha-Chi Iowa Chapter Zakladatel výzkumné skupiny Text Mining Research Group na ZČU v Plzni Spoluřešitel výzkumného projektu "Prostředky tvorby komplexní báze znalostí pro komunikaci se sémantickým webem v přirozeném jazyce", projekt 2C06009 Národní program výzkumu II Vzdělání 2006: Ph.D., Induktivní metody strojového učení 1997: Ing., Softwarové inženýrství (Západočeská univerzita v Plzni) 1992 až 1994: Grand View College a COE College, Iowa, USA 1992: Brunel University, Velká Británie

Ing. Pavel Šuchmann (němčina) Profesní od 2007: Vedoucí vývoje technologií tváření a tepelného zpracování kovů, COMTES FHT a.s. 2002 až 2007: Projektový manažer pro aplikovaný výzkum a vývoj, COMTES FHT s.r.o. 1999 až 2002: Vědecký pracovník, Fraunhofer-Institut für Werkzeugmaschinen und Umformtechnik, Chemnitz, Německo od 1999: Řešitel a spoluřešitel řady projektů aplikovaného výzkumu v oblasti materiálového inženýrství a tváření kovových materiálů od 1999: Překladatel a tlumočník pro německý jazyk Člen České společnosti pro nové materiály a technologie Člen řešitelského týmu Výzkumného centra tvářecích technologií FORTECH Vzdělání 1999: Ing., Materiálové inženýrství a tváření kovů (Západočeská univerzita v Plzni) 1999: Dipl.-Ing., Strojírenství (Technická univerzita Chemnitz) 1996-99: Externí studium na německé Technické univerzitě Chemnitz 1995-96: 5měsíční jazyková stáž, Technická univerzita Chemnitz, Německo 1995: Státní základní jazyková zkouška z německého jazyka, Státní jazyková škola Plzeň