Zprávy
04.02.2010 Izraelská exministryně se chystá do Londýna, chce otestovat britský zatykač
Více...
04.02.2010 Obchodní zástupkyně podvedla přes čtyřicet lidí o statisíce korun
Více...
04.02.2010 Navátý sníh blokoval dálnici D1 u Hranic. V noci hrozí závěje na Vysočině
Více...
Slovník
Ve slovníku blogspot najdete především technické a odborné výrazy.
Kontakt
Angličtina: +420 603 492 837
Němčina: +420 604 230 739
V jakých oblastech překládáme?
Typ tzv. "renesančního překladatele" neuznáváme. Proto se zabýváme pouze vybranými obory.
Informační a komunikační technologie (ICT)
- C++, C#, UML, Linux, Delphi, Visual Basic .NET, .NET Framework, Java, XML, HTML, PHP, Windows, Outlook, AutoCAD, Adobe Frame Maker, Adobe Acrobat
- IBM WebSphere, IBM Eclipse, IBM System p, IBM DB2
- překlad kompletních knih o počítačích a programování
- příručky pro uživatele, programátory správce systému, databázové administrátory
- překlady webových stránek
- lokalizace počítačových aplikací (soubory nápovědy, dokumentace, rozhraní)
- a/č a č/a slovníky výpočetní techniky
Strojírenství, průmysl, automotive
- kompletní překlady dokumentace pro výrobní závody
- materiálové inženýrství – technické a vědecké texty
- technické specifikace pro osobní i nákladní vozy a autobusy
- dokumentace pro výrobu hliníkových a ocelových nápojových plechovek
- školicí manuály, návody k použití, obsluze a údržbě
- bezpečnostní datové listy
- tiskové zprávy dovozců osobních vozů
- všeobecné technické slovníky
Marketing
- materiály pro reklamní agentury
- copywriting
- katalogy nových osobních vozů uváděných na český trh
- tiskové zprávy a marketingové materiály (mobilní operátoři, satelitní technika, komponenty pro telekomunikace, počítačové komponenty, výherní automaty, softwarové produkty, domácí spotřebiče)
- reklamní materiály v oblasti výroby a prodeje piva
- turistické informace pro města a obce v ČR
Energetika, elektrotechnika
- elektrotechnické normy
- dokumentace, příručky a návody – řídicí systémy, elektroinstalace, komponenty a sítě,
- ektrické stroje a přístroje, motory
- dokumenty na téma liberalizace trhu s elektrickou energií
- tvorba rešerší cizojazyčných článků v oboru energetika a elektrotechnika
- obchodní smlouvy: dodávky investičních celků v oblasti energetiky
Doprava
- obchodní smlouvy – stavby silnic a dálnic
- projektová dokumentace ke stavbě dopravních komunikací
- dokumentace a smlouvy pro logistické firmy
Právo, legislativa
- překlady zákonů (EU, ČR)
- dokumentace pro výběrová řízení
- obchodní smlouvy
- překlady s doložkou soudního tlumočníka pro občanskoprávní i trestní řízení (městské, okresní a krajské soudy ČR)
- překlady s doložkou soudního tlumočníka pro občany i firmy
Ochrana životního prostředí
- EIA – studie dopadů na životní prostředí
- ekologické normy
- bezpečnostní listy
Ekonomika, finance
- výroční zprávy předních tuzemských firem
- webové stránky finančních institucí
- hospodářské výsledky, podklady pro společnosti provádějící audit
- profily společností